1
00:00:09,503 --> 00:00:17,072
[Muzik]

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Tolak, tolak.

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
Fuck, fuck.

4
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
Fuck, Victor memanggil.

5
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
Teruskan ke titik pengekstrakan.

6
00:00:52,380 --> 00:00:53,680
Bersedia untuk arahan.

7
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Adakah anda mempunyai penawar dalam kes itu?

8
00:00:55,840 --> 00:01:00,920
Semua orang mati
dan semua orang sialan.

9
00:01:01,800 --> 00:01:03,999
Sila sahkan bahawa anda
mendapat penawarnya.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,440
Ya, kita ada.
Penyembuhan sialan adalah pertemuan sialan

11
00:01:06,640 --> 00:01:12,560
tunjuk dengan pihak yang membunuh
semua orang dalam makmal sialan.

12
00:01:13,440 --> 00:01:16,400
Victor, tarik ke hadapan
bangunan putih,

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
kakitangan kecemasan sedang dalam perjalanan.

14
00:01:19,080 --> 00:01:21,000
Apakah tempat ini?

15
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
Victor, masuklah.

16
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Adakah semuanya OK?

17
00:01:27,960 --> 00:01:31,400
OK, kawan-kawan, kami ada yang tidak dikenali
Lelaki Kaukasia menghampiri kereta.

18
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Siapa lelaki ini?

19
00:01:33,160 --> 00:01:36,800
Saya tidak tahu bahawa kes itu terdedah.

20
00:01:38,320 --> 00:01:39,960
Mereka mendapatnya.

21
00:01:46,120 --> 00:01:50,000
Misi ini amat penting.

22
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
Anda akan mempunyai
pasukan SEAL peribadi saya sendiri,

23
00:01:53,440 --> 00:01:57,480
anda akan mempunyai
F-35 di luar rekod.

24
00:01:57,960 --> 00:02:00,360
Semua pangkalan dilindungi.

25
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
The.

26
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
betul tu.

27
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Misi ini adalah mengenai penawar,

28
00:02:07,200 --> 00:02:11,040
bukan rawatan lain itu
kehilangan potensinya dari masa ke masa.

29
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
Inilah penawar ajaib,
yang akan menghilangkan semua

30
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
kesan penyakit itu
dalam sistem anak perempuan anda.

31
00:02:19,400 --> 00:02:23,079
Apabila misi ini selesai,
dia mungkin satu hari nanti awak boleh duduk

32
00:02:23,080 --> 00:02:25,920
di seberang anak perempuan anda sahaja
seperti ini betul-betul di meja ini.

33
00:02:26,120 --> 00:02:28,679
Dia sedang makan ais krim sundae lama yang besar.

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
Dan anda melihat matanya dan anda
melihat mata yang penuh dengan kehidupan.

35
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
Kemudian anda akan sangat berterima kasih
bahawa saya meletakkan anda dalam misi ini.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
Baiklah tuan-tuan,

37
00:02:45,920 --> 00:02:51,800
mari kita teruskan dan imej satelit kita,
penonton langsung dengan menampal anda.

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Dua hari lalu, makmal kami di Los Angeles telah

39
00:02:54,250 --> 00:02:56,800
telah diserang oleh militan
diupah oleh pesaing kami.

40
00:02:57,000 --> 00:03:00,480
Ahli sains utama kami berjaya
untuk melarikan diri dengan aset kami utuh.

41
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
Malangnya, dia telah diserang hendap dalam kes itu

42
00:03:03,400 --> 00:03:07,040
telah dicuri oleh individu ini,
Maxwell Powell.

43
00:03:07,240 --> 00:03:09,799
En.
Powell tidak membuang masa untuk berunding

44
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
penjualan harta kita
kepada pesaing kita.

45
00:03:12,080 --> 00:03:13,639
Dia merancang untuk bertemu pembeli

46
00:03:13,640 --> 00:03:16,280
di ibu pejabat mereka dalam
tiga puluh lima minit seterusnya.

47
00:03:16,480 --> 00:03:21,080
Misi anda adalah untuk memintas jualan
dan bawa kes saya kembali.

48
00:03:21,280 --> 00:03:23,319
Bruce, awak akan jatuh.

49
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
Tidak, ia adalah tempat penghantaran.

50
00:03:24,620 --> 00:03:26,520
Dari sana, anda akan meneruskan dengan berjalan kaki.

51
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
Tidak, ia akan mengambil jalan pintas yang telah diatur sebelumnya

52
00:03:28,840 --> 00:03:33,320
dan sepatutnya boleh memintas
sasaran pada berbilang pusat pemeriksaan.

53
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
River, awak akan tolak En.

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Powell ke pasukan Checkpoint Alpha Delta.

55
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
Pesanan anda sedia.

56
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
Kami tidak mahu yang tidak perlu
perhatian orang awam.

57
00:03:46,320 --> 00:03:49,240
Anda hanya akan terlibat jika
keadaan menjadi hodoh.

58
00:03:49,320 --> 00:03:51,919
Dengan segala hormatnya,
kita mempunyai kuasa tembak yang cukup untuk berurusan

59
00:03:51,920 --> 00:03:54,640
dengan keadaan dan menghapuskan
sasaran dengan cekap.

60
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Adakah anda pasti mahu meninggalkan semuanya
di tangan hanya seorang lelaki pasukan Delta?

61
00:03:58,640 --> 00:04:02,120
Saya memberi arahan di sini dan anda akan melakukannya
duduk ketat sehingga arahan selanjutnya.

62
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
Roger itu.

63
00:04:07,600 --> 00:04:09,079
Berdasarkan Safira yang datang

64
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
dalam pukul lima enam enam oh lima sembilan,
Saya bersedia untuk terlibat.

65
00:04:11,880 --> 00:04:14,360
Adakah anda meniru Zaffar satu.

66
00:04:14,500 --> 00:04:16,400
Mata anda di langit sepatutnya menyediakan anda

67
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
dengan sebarang kemas kini dan taktikal
menyokong jika anda memerlukannya.

68
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
Jika anda perlu mengambil dos anda, lakukan sekarang.

69
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
Saya tidak mahu sebarang gangguan
ke arah misi ini sedang dijalankan.

70
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
Kenapa awak tak bawa awak tunjukkan saya.

71
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Jadi kita ada dua jam

72
00:04:34,120 --> 00:04:37,800
dengan 10 saat terakhir sebelum anda
jalani hidup di tepi, sayang.

73
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Ia membawa saya sejauh ini.

74
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
Perkara ini tidak murah.
Baiklah.

75
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
Mereka sebenarnya agak mahal.

76
00:04:47,000 --> 00:04:48,160
The.

77
00:04:55,240 --> 00:04:56,440
[muzik]

78
00:05:05,520 --> 00:05:08,519
Kawan saya tidak berfungsi,
Saya mempunyai kurang daripada 40 minit pada pukulan ini.

79
00:05:08,520 --> 00:05:11,840
Sila maklumkan lebih 40 minit sudah cukup
masa untuk menyelesaikan misi ini.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
Kami akan menyediakan pukulan
untuk anda apabila anda mendarat.

81
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Salin itu.

82
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
Kami akan menghapuskan penyakit ini,

83
00:05:20,440 --> 00:05:26,000
tetapi sebelum kita boleh melakukannya,
kita mesti berjaya hari ini, Nuh.

84
00:05:26,200 --> 00:05:28,920
Anak perempuan anda bergantung kepada anda.

85
00:05:33,944 --> 00:05:35,944
[Muzik]

86
00:05:42,040 --> 00:05:46,920
Monyet ini mendapat semua tindakan
dan kita sampai ke apa, bercanda?

87
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
800 kaki.

88
00:05:59,344 --> 00:06:01,344
[Muzik]

89
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
Kami berada dalam kedudukan.

90
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
OK, sekarang kita tunggu.

91
00:06:18,760 --> 00:06:23,440
Pistol itu adalah najis sebenar,
anda sepatutnya membawa parut itu.

92
00:06:30,680 --> 00:06:32,920
OK, saya faham

93
00:06:33,760 --> 00:06:35,640
dalam masa dua minit.

94
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
Sasaran kami menutup di kedudukan anda.

95
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Mulakan muzik.

96
00:06:48,744 --> 00:06:50,744
[Muzik]

97
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
Sasaran betul-betul turun
di bawah saya menuju ke barat.

98
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
Ikat pinggang.

99
00:06:59,480 --> 00:07:04,760
Tiada sasaran pada pukul tiga, menghampiri
cepat terus ke Checkpoint Alpha.

100
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Rieber, teruskan dan merokok.

101
00:07:15,944 --> 00:07:17,944
[Muzik]

102
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
Tahu apa yang anda lakukan, Sasaran akan menjadi

103
00:07:37,600 --> 00:07:41,880
masuk dari kanan
bersiap sedia untuk terlibat

104
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
dan.

105
00:07:47,160 --> 00:07:51,040
Masa untuk memintas 10 saat, tunggu sebentar.

106
00:07:57,400 --> 00:07:59,880
Sasaran masih bergerak.

107
00:08:02,120 --> 00:08:04,880
Saya dan abang saya pergi

108
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
melalui terowong.

109
00:08:36,400 --> 00:08:41,480
Mula mengimbas, beri saya 10 saat,
mengemas kini titik laluan Stanlib.

110
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
Ia kira-kira dua klik panjangnya,
jalan melengkung pergi.

111
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
Tidak, tidak, saya perlu menaiki teksi di sebelah kiri anda.

112
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
Tidak mungkin anda perlu berlari untuk itu.

113
00:08:58,320 --> 00:09:02,120
Pergi ambil, bergerak.

114
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
Tidak, saya terpaksa menjalankan pemeriksaan Bravo.

115
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
Apa keadaan dengan Bruce?

116
00:09:43,224 --> 00:09:45,224
[Muzik]

117
00:09:45,800 --> 00:09:50,880
Kerja sekarang, sekarang, biar saya tunjukkan
awak najis purba ini, CANDU.

118
00:10:10,920 --> 00:10:12,400
Si manja

119
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Jim ialah Jim.

120
00:10:23,104 --> 00:10:25,104
[Muzik]

121
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Sasaran menghampiri Checkpoint Bravo,

122
00:10:53,560 --> 00:10:57,400
tidak, Apple akan datang
sudut, dapatkan mereka sekarang.

123
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
Reaver, awak pergi
untuk berada di CROSSFIRE.

124
00:11:08,440 --> 00:11:11,320
Berdirilah, jangan biarkan sesiapa mengambil tembakan.

125
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
Sasaran dihapuskan.

126
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
Kerja yang bagus, semua orang.

127
00:11:33,640 --> 00:11:37,840
Sapphire satu, anda disahkan
untuk kembali ke pangkalan kami.

128
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
Berkata.

129
00:12:02,960 --> 00:12:06,080
Tidak, anda melakukan yang terbaik di luar sana hari ini.

130
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
Saya akan membawanya kembali ke pangkalan.

131
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Kami akan mengambil
menjaga anak perempuan anda.

132
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
Saya berjanji kepada anda, Tuhan adalah.

133
00:12:13,760 --> 00:12:16,640
Beri saya talian selamat ke reaver.

134
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
Reaver

135
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
tahu, sedang menghampiri lokasi anda.

136
00:12:25,920 --> 00:12:29,280
Saya memberitahunya bahawa ubat itu
adalah untuk siaran awam.

137
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
Tetapi anda dan saya tahu dengan sangat baik
bahawa itu tidak akan berlaku.

138
00:12:34,560 --> 00:12:36,120
Saya perlukan awak bawa dia keluar.

139
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
saya faham.

140
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
Jadi saya akhirnya mendapatkan kes itu.

141
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Ya, kawan, awak telah berbuat baik.

142
00:13:24,224 --> 00:13:26,224
[Muzik]

143
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
Rieper, apa kejadahnya
sedang berlangsung di bawah sana?

144
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
Dia sudah tiada, tuan.

145
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Yesus Kristus,

146
00:13:50,080 --> 00:13:53,360
awak bawa balik kunci saya.

147
00:13:54,520 --> 00:13:58,760
Tuan, sasaran musuh semakin hampir
di kornet dua, tiga, lapan atau sembilan.

148
00:13:58,960 --> 00:14:04,560
Saya ada 12 kenderaan no 15 dan pantas
menghampiri Reaper masuk.

149
00:14:04,760 --> 00:14:08,720
Imej satelit memberitahu saya kakitangan musuh
kini meninggalkan ibu pejabat mereka di sana.

150
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
Pembeli untuk kes curi kami.

151
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
Satu sedia untuk.

152
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Altikriti.

153
00:14:29,360 --> 00:14:32,320
Rieper, awak kena keluar dari situ, pergi.

154
00:14:37,344 --> 00:14:39,344
[Muzik]

155
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
Zaffar satu, kita ada situasi di sini,
dan saya akan memerlukan anda untuk berpaling.

156
00:15:00,400 --> 00:15:02,760
Saya mahu anda menyediakan sandaran selama-lamanya

157
00:15:02,960 --> 00:15:06,720
dan kemudian saya mahu anda tidak mencari sesiapa
untuk mengambil anak jalang itu untuk saya.

158
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
Dia menuju ke rumah selamat.

159
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
Saya ada dua puluh satu minit
ditinggalkan pada pemasa saya.

160
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Saya memerlukan dos seterusnya saya secepat mungkin.

161
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
Saya akan gandakan gaji awak.

162
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Anda hanya berpaling,
uruskan masalah ini.

163
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Jadilah serius.

164
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
Saya baru sahaja menyelesaikan misi.

165
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
Saya akan menyediakan pukulan saya untuk saya jika

166
00:15:22,330 --> 00:15:24,679
Saya nak, awak jangan buat apa
Saya suruh awak buat.

167
00:15:24,680 --> 00:15:26,640
Anda tidak akan ditembak dan saya akan melakukannya

168
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
lihat anda membusuk dalam itu
kokpit apabila anda mendarat.

169
00:15:29,920 --> 00:15:34,400
Lebih baik awak cepat dapatkan
ia dilakukan sebelum terlambat.

170
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
Sama ada lelaki itu, lelaki,
kita akan membunuh.

171
00:15:47,400 --> 00:15:50,920
Dryfoos Zafar akan mengambil
jaga yang ini untuk anda.

172
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
Saya mempunyai visual mengenai sasaran.

173
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
Rieper boleh mengendalikan selebihnya sendiri.

174
00:16:11,280 --> 00:16:15,440
Anda tidak menjejaki sesiapa pun,
bawa anak kejam itu keluar.

175
00:16:31,000 --> 00:16:35,120
Mendekati mana-mana minit 60 saat.

176
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Tiga puluh saat.

177
00:16:45,640 --> 00:16:48,440
Saya mempunyai visual mengenai sasaran.

178
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
Anda masih dan anda terlibat,
Saya bangun, saya mendapat a.

179
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
Saya dapat awak, saya dapat, awak tahu.

180
00:17:39,400 --> 00:17:43,800
Jangan fikir nak datang
kembali ke sini sebelum dia mati.

181
00:17:50,080 --> 00:17:53,280
Kami telah tiba di pintu masuk selatan
terowong sedia untuk arahan.

182
00:17:53,320 --> 00:17:55,840
Saya nak awak cari dia dalam terowong tu
dan bawa balik kepada saya.

183
00:17:56,040 --> 00:17:57,720
Hidup

184
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
atau mati sama baiknya.

185
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
Kita akan masuk ke dalam douche hidup-hidup.

186
00:18:05,920 --> 00:18:11,080
Sesiapa yang tidak mengeluarkan dia mendapat satu
bonus ratus ribu ringgit.

187
00:18:32,360 --> 00:18:36,040
OK, mari kita pergi.

188
00:19:16,560 --> 00:19:22,160
Pasukan Delta, berikan saya senario apa
berterusan dengan tidak kira mengendalikannya sekarang?

189
00:20:18,920 --> 00:20:25,280
Pergi ke kanan, pergi dari sini.

190
00:20:52,080 --> 00:20:56,240
Mereka tidak boleh melarikan diri.

191
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
[Muzik]

192
00:21:57,160 --> 00:22:01,520
Jadilah lelaki, kamu sedang menuju
terus ke zon pembinaan.

193
00:22:21,480 --> 00:22:25,800
Ia memberi saya lelaki itu.

194
00:22:25,824 --> 00:22:27,824
[Muzik]

195
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
tempat itu

196
00:22:32,680 --> 00:22:36,400
di mana dia tidak mempunyai bingkai gambar, tetapi.

197
00:23:18,520 --> 00:23:21,160
Apa yang dia keluarkan dari trak?

198
00:26:17,008 --> 00:26:20,087
[Muzik]

199
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
Tetapi dalam fikiran saya.

200
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
Itu banyak kerosakan pada badan saya,

201
00:26:34,080 --> 00:26:37,200
seperti tangki ikan dalam trak saya
klip menggantung perjanjian.

202
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
Saya akan dapatkan awak.

203
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
Kawan, awak betul.

204
00:26:52,920 --> 00:26:54,480
Itu kereta yang bagus.

205
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
Keberatan jika saya melihat?

206
00:26:56,760 --> 00:26:58,399
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, tunggu sebentar.

207
00:26:58,400 --> 00:27:00,280
Apa yang berlaku di sini?
awak buat apa?

208
00:27:00,480 --> 00:27:01,560
Anda mungkin mahu keluar dari kereta.

209
00:27:01,760 --> 00:27:04,240
Awak mesti bergurau dengan saya.

210
00:28:26,336 --> 00:28:28,336
[Muzik]

211
00:28:45,600 --> 00:28:50,600
Rieper, mereka meniupnya, setiap orang
daripada bajingan yang tidak cekap itu

212
00:28:50,800 --> 00:28:53,320
tahu ada di luar sana,
dan dia akan mencari awak,

213
00:28:53,520 --> 00:28:57,400
apa pun, saya perlukan awak untuk berikan saya
kes itu sebelum dia menemui anda.

214
00:28:57,600 --> 00:28:58,760
Saya rasa kita perlu katakan.

215
00:33:09,856 --> 00:33:11,856
[Muzik]

216
00:33:34,324 --> 00:33:37,974
Noah saya tahu awak boleh dengar saya

217
00:33:39,698 --> 00:33:40,698
dan saya tahu awak kecewa

218
00:33:41,522 --> 00:33:43,922
tetapi yang anda tidak faham ialah ini

219
00:33:44,698 --> 00:33:47,188
kita tidak boleh memberikan penawar ini kepada orang ramai

220
00:33:47,588 --> 00:33:55,908
penduduk dunia menghampiri 9 bilion orang dibebaskan
ubat ini dan kita akan mempunyai akibat bencana

221
00:33:56,308 --> 00:33:58,508
Saya berjanji dengan awak saya akan menjaga anak awak

222
00:33:59,678 --> 00:34:01,678
dan saya akan tunaikan janji itu

223
00:34:02,138 --> 00:34:04,918
tetapi anda mesti mengembalikan kepada saya apa yang saya

224
00:34:05,417 --> 00:34:09,596
awak buat semua tu
yang berlaku adalah di belakang kita

225
00:34:09,796 --> 00:34:12,216
anak perempuan bergantung padamu Nuh

226
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
anda kesuntukan masa

227
00:34:14,524 --> 00:34:15,836
tidak

228
00:34:15,837 --> 00:34:18,558
anda kesuntukan masa

229
00:35:44,018 --> 00:35:47,277
[Muzik]